FAIR principles
αρχές FAIR
academic account
ακαδημαϊκός λογαριασμός
access
πρόσβαση
accessibility
προσβασιμότητα
accessible
προσβάσιμος
aggregator
συσσωρευτής
annotated
επισημειωμένος
annotated corpus
επισημειωμένο σώμα κειμένων
annotation scheme
σχήμα επισημείωσης
annotation standoff
επισημείωση σε ξεχωριστό αρχείο
annotation type
τύπος επισημείωσης
annotator
επισημειωτής
anonymize
ανωνυμοποιώ
artificial intelligence
τεχνητή νοημοσύνη
artificial intelligence model
μοντέλo τεχνητής νοημοσύνης
attribute
χαρακτηριστικό
attribution
αναφορά δημιουργού
attribution of the source
αναφορά πηγής
attribution text
κείμενο αναφοράς δημιουργού
audio
ήχος
audio file
ηχητικό αρχείο
audio material
ηχητικό υλικό
authentication
πιστοποίηση ταυτότητας
authorization
εξουσιοδότηση
availability
διαθεσιμότητα
bigram
δίγραμμα
bilingual
δίγλωσσος
bilingual corpus
δίγλωσσο σώμα κειμένων
character encoding
κωδικοποίηση χαρακτήρων
citation
αναφορά
κείμενο βιβλιογραφικής αναφοράς
citation text
cite
αναφέρω
comparable
συγκρίσιμος
comparable corpus
συγκρίσιμο σώμα κειμένων
computational
υπολογιστικός
computational grammar
υπολογιστική γραμματική
computational lexicon
υπολογιστικό λεξικό
content file
αρχείο περιεχομένου
contributor
συνεισφέρων
conversion
μετατροπή
converted
μετασχηματισμένος
corpus
σώμα κειμένων
corpus subset
υποσύνολο σώματος κειμένων
crawled
αλιευμένος από το διαδίκτυο
web crawling
διάσχιση ιστού
επιμελητής
curator
dashboard
πίνακας ελέγχου
data
δεδομένα
data collection policy
πολιτική συλλογής δεδομένων
data distribution form
τρόπος διάθεσης δεδομένων
data preservation policy
πολιτική διαφύλαξης δεδομένων
data science
επιστήμη δεδομένων
database
βάση δεδομένων
dataset
σύνολο δεδομένων
deep learning
βαθιά μάθηση
dependency parser
συντακτικός αναλυτής
derivative
παράγωγος
derivative work
παράγωγο έργο
dictionary
λεξικό
digital language data
ψηφιακά γλωσσικά δεδομένα
digital language resource
ψηφιακός γλωσσικός πόρος
digital resource
ψηφιακός πόρος
digitised resource
ψηφιοποιημένος πόρος
digitization
ψηφιοποίηση
distribution
διάθεση
distribution agreement
συμφωνητικό διάθεσης
distribution right
δικαίωμα διάθεσης
distribution rights holder
διαθέτης
docker image
εικόνα περιέκτη docker
documentation
τεκμηρίωση
domain
θεματική περιοχή
dynamic sign language synthesis
δυναμική σύνθεση νοημάτων
educational textbook
διδακτικό βιβλίο
element
στοιχείο
encoding
κωδικοποίηση
encoding level
επίπεδο κωδικοποίησης
entity
οντότητα
entry
εγγραφή
executable code
εκτελέσιμος κώδικας
feature
file format
μορφότυπο αρχείου
findability
ευρεσιμότητα
format
μορφότυπο
gazetteer
λίστα ονοματικών οντοτήτων
genre
είδος
glossary
grammar
γραμματική
image
εικόνα
image format
μορφότυπο εικόνας
information extractor
εργαλείο εξαγωγής πληροφορίας
information technology
τεχνολογία της πληροφορίας
infrastructure
υποδομή
institutional repository
ιδρυματικό αποθετήριο
intellectual property rights
δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας
intellectual property rights holder
κάτοχος των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας
interoperability
διαλειτουργικότητα
inventory
κατάλογος
knowledge centre
κέντρο γνώσης
language data
γλωσσικά δεδομένα
language description
γλωσσική περιγραφή
language modality
γλωσσική τροπικότητα
language model
γλωσσικό μοντέλο
language processing
γλωσσική επεξεργασία
language processing service
υπηρεσία γλωσσικής επεξεργασίας
language processing tool
εργαλείο γλωσσικής τεχνολογίας
language processing web service
διαδικτυακή υπηρεσία γλωσσικής επεξεργασίας
language resource
γλωσσικός πόρος
language technology application
εφαρμογή γλωσσικής τεχνολογίας
language technology service
υπηρεσία γλωσσικής τεχνολογίας
language technology tool
language tool
γλωσσικό εργαλείο
language variety
γλωσσική ποικιλία
legal validation
επικύρωση νομικών μεταδεδομένων
legal validator
επικυρωτής νομικών μεταδεδομένων
lemma
λήμμα
lemmatizer
λημματοποιητής
lexical/conceptual data
λεξικά/εννοιολογικά δεδομένα
lexical/conceptual resource
λεξικός/εννοιολογικός πόρος
lexicon
library
βιβλιοθήκη
licence
άδεια χρήσης
licence text
κείμενο άδειας
licensing
αδειοδότηση
licensing scheme
σχήμα αδειοδότησης
licensing terms
όροι άδειας
licensor
πάροχος άδειας χρήσης
linguality type
τύπος γλωσσικότητας
έννοια για υποδομές γλωσσικών πόρων και γλωσσικής τεχνολογίας
language resources and technology infrastructure concept
Λεξικό CLARIN:EL
CLARIN:EL Dictionary
machine learning
μηχανική μάθηση
machine readable dictionary
λεξικό αναγνώσιμο από μηχανή
manual text annotation
χειρωνακτική επισημείωση κειμένων
manually annotated data
χειρωνακτικά επισημειωμένα δεδομένα
mapping of resources
αντιστοίχιση πόρων
media type
τύπος μέσου
medium
μέσο
metadata editor
περιβάλλον τεκμηρίωσης και ανάρτησης πόρων
metadata element
στοιχείο μεταδεδομένων
metadata model
μοντέλο τεκμηρίωσης
metadata record
εγγραφή μεταδεδομένων
metadata schema
σχήμα μεταδεδομένων
metadata validator
επικυρωτής μεταδεδομένων
metaresource
μετα-πόρος
mode of distribution
τρόπος διάθεσης
model
μοντέλο
monolingual
μονόγλωσσος
monolingual corpus
μονόγλωσσο σώμα κειμένων
morphological analyzer
μορφολογικός αναλυτής
morphological lexicon
μορφολογικό λεξικό
morphology
μορφολογία
morphosyntactically annotated text
μορφοσυντακτικά επισημειωμένο κείμενο
multilingual
πολύγλωσσος
multilingual corpus
πολύγλωσσο σώμα
multilingual text alignment
στοίχιση πολύγλωσσων κειμένων
multilinguality
πολυγλωσσικότητα
multilinguality type
τύπος πολυγλωσσικότητας
multimedia corpus
πολυμεσικό σώμα κειμένων
multimedia data
πολυμεσικά δεδομένα
multimodal
πολυτροπικός
multimodal corpus
πολυτροπικό σώμα
multimodal data
πολυτροπικά δεδομένα
πολυτροπικός πόρος
multimodal resource
mutlimedia collection
πολυμεσική συλλογή
named entity
ονοματική οντότητα
named entity recognizer
εργαλείο αναγνώρισης ονοματικών οντοτήτων
natural language processing
επεξεργασία φυσικής γλώσσας
natural language processing tool
εργαλείο επεξεργασίας φυσικής γλώσσας
non-commercial us​e
μη εμπορική χρήση
non-registered user
μη εγγεγραμμένος χρήστης
ontology
οντολογία
open access
ανοικτή πρόσβαση
open data
ανοικτά δεδομένα
open data principle
αρχή της ανοικτότητας των δεδομένων
open licence
ανοικτή άδεια
operation
λειτουργία
oral corpus
προφορικό σώμα κειμένων
parallel corpus
παράλληλο σώμα κειμένων
part of speech
μέρος του λόγου
part of speech tagger
επισημειωτής μερών του λόγου
persistent identifier
μόνιμο αναγνωριστικό
personal data
προσωπικά δεδομένα
plugin
πρόσθετο λογισμικό
policy framework
πλαίσιο πολιτικών
preprocessing
προεπεξεργασία
preservation policy
primary data
πρωτογενή δεδομένα
privacy policy
πολιτική απορρήτου
processability
επεξεργασιμότητα
processable
επεξεργάσιμος
processable corpus
επεξεργάσιμo σώμα κειμένων
processed data
επεξεργασμένα δεδομένα
processing
επεξεργασία
processing task
εργασία επεξεργασίας
provider
πάροχος
public domain data
δεδομένα δημόσιου τομέα
public sector body
φορέας του δημόσιου τομέα
public sector information
πληροφορίες του δημόσιου τομέα
publication lifecycle
κύκλος ζωής του πόρου
publish
δημοσιεύω
published
δημοσιευμένος
published resource
δημοσιευμένος πόρος
recommended licensing scheme
προτεινόμενο σχήμα αδειοδότησης
register
εγγράφομαι
registered
εγγεγραμμένος
εγγεγραμμένος χρήστης
registered user
registration
registry
μητρώο
regular expression
κανονική έκφραση
repository
αποθετήριο
repository of hosted resources
αποθετήριο φιλοξενούμενων πόρων
research infrastructure
ερευνητική υποδομή
resource
πόρος
resource creator
δημιουργός πόρου
resource owner
κάτοχος πόρου
resource provider
πάροχος πόρου
resource type
τύπος πόρου
resource version
αριθμός έκδοσης πόρου
restricted access
περιορισμένη πρόσβαση
satellite entity
περιφερειακή οντότητα
segmentation
κατάτμηση κειμένου
segmentation level
επίπεδο κατάτμησης
semantic lexicon
σημασιολογικό λεξικό
semi-automatic text annotation
ημι-αυτόματη διαδικασία κειμενικής επισημείωσης
sensitive data
ευαίσθητα δεδομένα
sentence splitter
εργαλείο αναγνώρισης ορίων προτάσεων
sign language
νοηματική γλώσσα
sign language dynamic synthesis engine
μηχανή δυναμικής σύνθεσης νοματικής γλώσσας
sign language technology
τεχνολογία νοηματικής γλώσσας
sign language video
νοηματικό βίντεο
sign lexicon resource
λεξικός πόρος νοηματικής
software
λογισμικό
software tool
εργαλείο λογισμικού
source code
πηγαίος κώδικας
speech processing
επεξεργασία ομιλίας
spoken data
προφορικά δεδομένα
spoken resource
προφορικός πόρος
structural annotation type
τύπος δομικής επισημείωσης
subclass
υποκατηγορία
subcorpus
υποσώμα κειμένων
supervisor
υπεύθυνος επιβλέπων
syntactic analyzer
εργαλείο συντακτικής ανάλυσης
synthetic signing technology
τεχνολογία συνθετικού νοηματισμού
tag
ετικέτα
tagged
tagger
tagset
σύνολο ετικετών
taxonomy
ταξονομία
term
όρος
term extractor
εργαλείο εξαγωγής όρων
terminological resource
ορολογικός πόρος
terminology extractor
εργαλείο αυτόματης εξαγωγής ορολογίας
text
κείμενο
text corpus
σώμα γραπτών κειμένων
text genre
κειμενικό είδος
text type
τύπος κειμένου
thesaurus
θησαυρός
time coverage
χρονική κάλυψη
token
λεκτική μονάδα
tokenizer
εργαλείο για την τμηματοποίηση κειμένων
tombstone
σελίδα μη διαθέσιμου πόρου
tool
εργαλείο
transcribed
μεταγεγραμμένος
απομαγνητοφωνημένο κείμενο
transcript
treebank
τράπεζα δέντρων
trigram
τρίγραμμα
typesystem
σύστημα τύπων
typological database
τυπολογική βάση δεδομένων
unpublish
αίρω δημοσίευση
unpublished
αποδημοσιευμένος
unstructured data
μη δομημένα δεδομένα
validator
επικυρωτής
version
έκδοση
versioning
τήρηση εκδόσεων
visualizer
εργαλείο παρουσίασης/προβολής των δεδομένων
vocabulary
λεξιλόγιο
web interface
διαδικτυακή διεπαφή
web service
διαδικτυακή υπηρεσία
word
λεκτικός τύπος
wordlist
λίστα λέξεων
workbench
περιβάλλον εργασίας
workflow
ροή εργασίας
written corpus
γραπτό σώμα κειμένων
written data
γραπτά δεδομένα
γραπτός πόρος
written resource