a form of translation performed by a human translator with the aid of software programmes
μορφή μετάφρασης που πραγματοποιείται από άνθρωπο μεταφραστή με τη βοήθεια λογισμικού
Τεχνικές που συμβάλλουν στην αύξηση παραγωγικότητας των ανθρώπων μεταφραστών μέσα από κατάλληλες υπολογιστικές υποδομές, συμπεριλαμβανομένων και μεταφραστικών μνημών, διαχείριση ορολογίας, μερική μηχανική μετάφραση, διαδικτυακά λεξικά, ή άλλες τεχνικές που αυτοματοποιούν μέρος του έργου ενός μεταφραστή, όπως η αναγνώριση ομιλίας ή τεχνικές ενισχυμένης πληκτρολόγισης οι οποίες εφαρμόζονται στις ανθρώπινες μεταφράσεις.
Techniques that help to increase the productivity of human translators via suitable computational infrastructure, including translation memories, terminology management, partial machine translation, online lexicons, or other techniques that automate parts of the translator's work, such as speech recognition or accelerated typing techniques applied to human translations.
CAT
computer-assisted translation
machine-aided human translation
MAHT
υπολογιστικά υποβοηθούμενη μετάφραση
computer-aided translation
Λεξικό CLARIN:EL
CLARIN:EL Dictionary
machine translation
μηχανική μετάφραση