@prefix omtd: <http://w3id.org/meta-share/omtd-share/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .

omtd:TranslationTechnologiesCollection
  a owl:NamedIndividual, omtd:Operation, skos:Collection ;
  skos:prefLabel "Translation Technologies Collection"@en ;
  skos:member omtd:HumanAidedMachineTranslation .

skos:Concept a owl:Class .
omtd:Operation
  rdfs:label "Operation"@en ;
  a owl:Class .

owl:NamedIndividual
  rdfs:label "Named individual"@en ;
  a owl:Class .

omtd:MachineTranslation
  rdfs:label "Machine Translation"@en ;
  skos:prefLabel "Machine Translation"@en ;
  a owl:NamedIndividual, omtd:Operation, skos:Concept .

omtd:HumanAidedMachineTranslation
  a skos:Concept, owl:NamedIndividual, omtd:Operation ;
  skos:inScheme omtd:OperationScheme ;
  skos:definition "We call Human-aided Machine Translation all systems and techniques which rely on real automation of the translation function when porting a text from one language to another. As opposed to full Machine Translation, human-aided MT does not fully rely on computational translation, but assists this process by pre-editing and post-editing steps, possibly also interactive human intervention to steer or select from alternative translations. Translation of real-time spoken language, by contrast, does not allow for human intervention, except for negotiation functions, such as clarification dialogues."@en ;
  skos:broader omtd:MachineTranslation ;
  rdfs:label "Human Aided Machine Translation"@en ;
  rdfs:comment "The process of performing Machine Translation facilitated by pre-editing or post-editing steps, or interactive human intervention to steer or select from alternative translations"@en ;
  skos:altLabel "HAMT"@en ;
  skos:prefLabel "Human Aided Machine Translation"@en .

omtd:OperationScheme
  rdfs:label "Operation Taxonomy"@en ;
  skos:prefLabel "Operation Taxonomy"@en ;
  a owl:NamedIndividual, skos:ConceptScheme .